Yn ôl Reuters, dywedodd ffynonellau wrth y cyfryngau ddydd Gwener (12) y bydd yr Almaen yn ymatal yn y bleidlais ddydd Llun (15) ar orfodi tariffau dros dro ar gerbydau trydan Tsieineaidd gan aelod -wladwriaethau’r UE.
Nid yw tariffau dros dro yr UE o hyd at 37.6 y cant ar gerbydau trydan a fewnforir o China yn gofyn am gefnogaeth aelod -wladwriaethau'r UE, ond yn y pen draw, gallai cynlluniau i orfodi tariffau gael eu rhwystro pe bai mwyafrif o 27 aelod -wladwriaethau'r bloc yn pleidleisio yn ei erbyn.
Cyfeiriodd yr adroddiad at ffynonellau fel rhai a ddywedodd y bydd economi fwyaf yr UE (yr Almaen) yn ymatal rhag y bleidlais oherwydd bod yr ymchwiliad gwrth-gymhorthdal yn parhau ac mae trafodaethau rhwng y Comisiwn Ewropeaidd a llywodraeth China hefyd yn parhau. Gwrthododd y ffynonellau gael eu nodi oherwydd bod y penderfyniad yn gyfrinachol.
Dywedodd Reuters fod ymatal yng ngham cyntaf y bleidlais i bob pwrpas yn golygu cefnogi'r Comisiwn Ewropeaidd i barhau i drafod gyda llywodraeth China yn achos masnach mwyaf yr UE hyd yma.
Mae gwneuthurwyr ceir yr Almaen, a gynhyrchodd draean o’u gwerthiannau o China y llynedd, yn gwrthwynebu tariffau ar gerbydau trydan Tsieineaidd, gan ofni gwrthdaro masnach, ychwanegodd Reuters. Mae Ffrainc yn un o gefnogwyr Staunchest yr achos, tra bod Hwngari wedi ei gondemnio. Yn ogystal, mae aelod -wladwriaethau eraill yr UE yn aros ar sut i bleidleisio, a’r bleidlais yw’r prawf swyddogol cyntaf o gefnogaeth i symudiadau tariff y Comisiwn. Dyma'r achos masnach cyntaf o'i fath i gael ei lansio gan yr UE heb gŵyn yn y diwydiant.
Wrth ofyn am y cynllun ymatal yn hwyr ddydd Gwener, dywedodd Canghellor yr Almaen Angela Scholz fod yr Almaen yn disgwyl i weithrediaeth yr UE lwyddo i gyrraedd bargen â China ar gerbydau trydan ac y byddai’r fargen o fudd i ddiwydiant ceir Ewrop. Ond gwrthododd gadarnhau sut y byddai'r Almaen yn pleidleisio. "Mae'r ceir hyn yn gystadleuol yn fyd -eang ac nid oes angen poeni am gystadleuaeth," meddai Scholz wrth gohebwyr ar ôl cyfarfod â phrif weinidog Japan. "Ond mae'n rhaid i ni bob amser sicrhau amodau teg i bob parti."
Yn ôl adroddiadau blaenorol yn y cyfryngau, mewn ymateb i orfodaeth y Comisiwn Ewropeaidd o dariffau ar gerbydau trydan a fewnforiwyd o China, mae gwleidyddion Ewropeaidd a phobl fusnes wedi parhau i fynegi anfodlonrwydd, gan gredu y bydd hyn yn niweidio buddiannau defnyddwyr Ewropeaidd, yn gohirio trawsnewid ac uwchraddio neifio neifal Ewropeaidd, nid yw’n amddifadedd, ac yn cyflawni carreg, ac ni fydd yn ddi -waith i Ewrop. Cyhoeddodd Cymdeithas Diwydiant Automobile yr Almaen ddatganiad ar y 3ydd, gan wrthwynebu gosod tariffau gwrth-gymhorthdal dros dro yr UE ar gerbydau trydan a fewnforiwyd o China. Cred y Gymdeithas nad yw hyn er budd yr UE, y bydd nid yn unig yn cael effaith negyddol ar ddefnyddwyr a busnesau Ewropeaidd, yn rhwystro datblygiad marchnad cerbydau trydan domestig yr UE, ac ni fydd yn ffafriol i gyflawni nodau hinsawdd.
Cred Cymdeithas Diwydiant Moduron yr Almaen, yn y tymor canolig i'r tymor hir, na fydd cerbydau trydan Tsieineaidd yn "gorlifo" y farchnad Ewropeaidd. Dylid gwella cystadleurwydd diwydiant modurol Ewrop trwy hyrwyddo arloesedd a masnach rydd, yn hytrach na dibynnu ar fesurau amddiffyn masnach. Galwodd y Gymdeithas ar y Comisiwn Ewropeaidd i gefnu ar ei thariffau gwrth-gymhorthdal dros dro ar gerbydau trydan Tsieineaidd, datrys y mater trwy ddeialog, a gweithio gyda Tsieina i sicrhau marchnadoedd agored, sicrhau diogelwch y gadwyn gyflenwi, a chyflawni nodau amgylcheddol.
Heddiw, byddwn yn cyflwyno cynnyrch newydd a ddatblygwyd gennym, ei enw llawn yw dyfais sugno â llaw tactegol. Mae'r cynnyrch hwn yn berffaith i bersonél meddygol achub cleifion sy'n boddi neu'n methu anadlu oherwydd gwrthrych tramor sy'n sownd yn eu gwddf. Wedi'i gynllunio i gael gwared ar fwcws, gwaed, chwydu a gwrthrychau tramor eraill o'r llwybr anadlu uchaf, mae'n ddyfais sugno â llaw. Mae'r ddyfais sugno llawlyfr tactegol wedi'i gwneud o welltiau plastig anhyblyg, peli sugno, a bagiau casglu sugno gyda falfiau unffordd i atal ôl-lif eitemau sydd wedi'u hallsugno. Mae'r cynnyrch hwn yn cael ei weithredu â llaw ac nid yw'n dibynnu ar fatris nac unrhyw ffynhonnell pŵer allanol arall. Rydym yn defnyddio deunyddiau o ansawdd rhagorol a dyluniad clyfar i wneud y strwythur yn eithriadol o gryf, felly mae caniatáu i'r ddyfais gael ei storio am amser hir ac yn barod i'w defnyddio ar unwaith. Mae'r bag casglu sugno wedi'i selio â chynhwysedd o oddeutu 1000 mL a dylid rhyddhau aer o'r bag. Mae gan y cynnyrch cyfan ddwy set o falfiau unffordd, a all i bob pwrpas atal hylif a gasglwyd a mater tramor yn ôl. Nid yw'r cynnyrch cyfan yn cynnwys latecs.